設計與風水的完美配合 A perfect combination of design and feng shui 人總有不同的命格和屬性，假若要提升個人運勢，除了配合穿戴的色彩和吉祥物品，亦可以家居佈置將其催旺。為了顧及客人的需要，設計情報中心同時備有專業的風水師傅，為客人提供專業意見，將風水融入家居設計中，讓居者住得安心、放心、稱心。 We have a different fate and properties, if we want to enhance personal fortune, we can explore and find out which are our best seasonal colors and auspicious items, and coordinated home furnishings for best feng shui results. In order to take into account the needs of our clients, the Design Information Centre always works with her associated professional feng shui master, and offers professional feng shui advice to her home design, this will bring in the the peace of mind and a sense of assurance for our clients.

以設計催旺家居運勢 To enhance good fortune for the home by interior design 設計情報中心設有多名風水師，今次請來其中一位，為我們講解其風水理念和簡單的風水應用。風水的門派可細分為多個門派，那麼師傅又是那一個門派呢？「我是佛教徒，所作的風水佈置均以普道眾生為出發點，因為我們的佈局全都是以利已利人為原則。佛教的風水學不只講求生肖和方位，還會屋內外的磁場、能量，磁場和能量是要去感應的，這是跟其他門派不一樣的地方。」那麼在看風水前，要預備些甚麼？「在查看一個家居的風水前，我需要知道家庭成員、屬向、年齡和姓名4方面的資料，成員是包括戶主的輩分和角色，而輩分和角色會主宰一個家居的最重要的部分。舉個例子，假如家中有5人，包括公公婆婆、爸爸媽媽和你，如爸爸是一家之主，在風水佈局上，要以爸爸作主；如果是公公是一家之主，在風水佈局上，要以公公作主，因此在角色的定位，也要小心注意。」 The Design Information Centre has several affiliated feng shui masters, this time we have invited one of them to explain the feng shui philosophy and simple feng shui applications to us. Feng Shui can be subdivided into many forms of martial art, then which master is invited to speak? "I am a Buddhist, so the kind of feng shui layout I adopted will depart from a ‘Pu Tao’ point of view, that is to benefit all beings as a starting point, because the layout of all feng shui elements is executed on the principle of benefiting the client and others. Buddhist Feng Shui emphasizes not only the zodiac and orientation, it also takes into account the magnetic field, energy, as well as the induction of the energy, which is different from other feng shui school of thoughts. "Before we go into geomancy, what should we prepare for? Before we find out the existing feng shui condition of a house, the feng shui master needs to know the number of family members, their age (date of birth) and name information, their five elements and their seniority and roles in the family (e.g. head of household), the seniority and role will dominate the most important part of a home, for example, if the family has five people, including elderly people and the young parents, then the father is the head of the family, in feng shui layout, if the father is the head of the family, he is the decision making person and therefore we must pay attention to the positioning of the role of such family member. "

多方面考量
Various considerations

林老師精於風水五行、姓名及人格特性、風水家居擺設及個人運勢吉凶分析等等。除了家居風水以外，林老師先天感知能力很強，能感知空間磁場及能量，無論到任何家居，也能看到前業主曾在屋內做過對顧客有利或有害的事，保障戶主的運勢。一個好的設計，假若傢具擺放和用色有誤，對居者也會有很大的影響，所以要令風水擺設能配合屋內的設計風格，是一門高深的學問。林老師與設計情報中心合作多年，為不少顧客提供過不少專業意見，配合獨特的見解，成功將風水融入設計，為客戶營造舒適安寧的家居。
Master Lin is an expertise in feng shui and five elements, the name and personality characteristics, the analysis of feng shui, home furnishings and personal good and bad fortune good, and so on. Her innate perception is excellent. In addition to feng shui, Lin is very strong in perceiving the spatial magnetic field and energy, regardless of any home, she can see what the former owners had done in the house and analyse whether they are beneficial or harmful to the new owner, and to protect the head of the household's fortune. She knows that the selection of furniture and the use of color will have a great impact on the Home, so the feng shui furnishings with the design style of the house is a profound knowledge. Lin and Design Information Centre have collaborated for many years, to provide a lot of professional advice, with unique insights and successful feng shui strategies into the design to create a comfortable and peaceful home.

與設計100% 的配合
100% co-ordination between feng shui and design

設計情報中心除了質素高之外，一直以他們體貼的待客服務見稱。最近推出多項細心服務以照顧繁忙的香港人，為室內設計行業帶來衝擊。為了照顧不同客人的需要，他們將首次推出室內設計跟風水擺設 Cross Over 的服務，服務更具多元化。當然，設計情報中心理解到，顧客除了對風水擺設有要求外，室內設計跟風水擺設的完美配合才是他們著重的方向。有見及此，他們首先會林老師到訪已經接受服務的客戶單位內進行評估。與戶主得到共識後，才把方案一拼交到設計師手裡。設計師透過林老師的意見及指引下，就會創作出既配合戶主要求的設計之餘，亦能帶出風水擺設的效果，以增強戶主的運勢。
The Design Information Centre, in addition to high quality service, has been known for her thoughtful hospitality services. We have recently introduced a number of services to cater for the needs of the busy Hong Kong people, it has considerate impact on the interior design industry. In order to cater for the needs of different clients, we are the first who introduced the interior design and feng shui furnishings cross over service, this service is more diversified in the industry. The Design Information Centre understands that her clients do not only require feng shui furnishings, they also need a perfect combination of interior design and feng shui decoration, this has become their focus on the direction of design. In view of this, Master Lin will assess the residence of the client who has signed contract with the Design Information Centre. After a consensus with the head of the household, they will pass a plan to the designers. Designers will create a proposal according to Master Lin's advice and guidance, and with the head of the household’s requirements, they will then bring out the effect of the feng shui furnishings to enhance the fortune of the head of the household.

設計情報中心總監陳禮善先生須林老師合作無間，以專業的風水知識與設計互相配合，為顧客打造舒適的安樂窩。 Our Director Mr. Kevin Chan will work with Master Lin to provide integrated professional feng shui advice and interior design service, it is always our mission to create a comfort zone for our clients.

天作之合
Perfect harmony

設計情報中心在設計之前，會先向師傅詳細地了解個案的風水佈局要點，並提供解決和化解方法。擬訂好充足的計劃後，將風水的元素融入設計中，才開始畫圖和選材。在色彩設計方面，設計師亦會特別留神，因為風水亦有顏色之分，如果居者的五行、八字忌某種顏色，風水師亦會告之設計師。此外，在擺放傢具和燈具前，必須留意會否與屋主的五行八字有相沖，另外是家居的佈局、間格會否影響屋主，這些都是很重要的。適當地利用吉祥物有助加強家居的能量，師傅會依照居者的需要，挑選最合適的吉祥物品，供戶主穿戴和作陳設之用。設計情報中心與多名風水師合作多年，為每一個客戶營造舒適安寧的家居。
The Design Information Centre will consult Master Lin on the details of feng shui layout before they prepare a design proposal. They will provide feng shui solutions and resolve problems for the clients. Adequate plans will be prepared, and elements of feng shui will be introduced into the design, then they will begin with construction drawings and selection of materials. The designer will pay particular attention to colour design, because colour theory is an important aspect of feng shui, the ranks of the five elements are related to different clients, some of them may be asked to avoid a color, our feng shui master will inform the designer accordingly. In addition, before placing the furniture and fixtures, we must make sure that it will not clash with the owner of the five elements horoscopes because some home layout will affect the homeowners, these are very important. Appropriate use of the mascot will help strengthen the home's energy, our feng shui master will select in accordance with the needs of the home the most suitable auspicious items, for the head of the household to wear and for display purposes. Design Information Centre has collaborated with a number of feng shui masters for many years, we strive to create a comfortable and peaceful home for our clients.

嗚謝自主空間100期資料轉載 Acknowledgement MyHome Magazine #Issue 100 data reproduced