為了方便繁忙的都市人，一站式服務漸漸成為主流趨勢。不少人都有這個經驗：滿心喜歡抱著一腔熱誠希望把家打扮得漂漂亮亮，開展新生活或讓家人住得開心一點，可是先要跟設計師商討方案、然後不時到工地監察施工、最後還要到窗簾地磚傢俬潔具電器店四處搜羅配合家中各人喜歡的配件，對於繁忙的香港人來說，家未弄好早已身心疲累了。今次我們請來設計情報中心總監陳禮善(Kevin)先生，為你講解其計劃和發展理念。
For the convenience of busy city people, a one-stop decoration service has gradually become the mainstream trend. Many people have this experience: they earnestly hope that their homes could be furnished beautifully, so that they can live happily in their new homes. The first thing is to discuss with the designer, and then from time to time, monitor the construction progress on site, finally, to source from curtains to brick, furniture and sanitary ware as well as electrical appliances shopand other home accessories, this is not an easy task for busy Hong Kong Hong Kong people. We have invited the Director of Design Information Centre, Mr CHEN Li-Shin (Kevin), to explain his plan and development concept for you.

設計情報中心是香港首間提供一站式室內設計連裝修工程的公司，近十年來，一站式服務這新穎的想法為室內設計及工程行業帶來了新衝擊。「其實近幾年，很多行家跟隨一站式服務的營運方式，可見一站式服務的成功。另外，室內設計及裝修項業提供免息分期亦是本公司首創，為更多客人完成他們的夢想家居，當然亦成為業界及其他項業跟隨。今次我們投放了大量的資源，我們將設計師、裝修工程和物料供應商聯合，設計情報中心將會成為三方面的中間人，很多人在裝修設計之前，會在網上查看相關資料，甚至會網上購買所需的物料，但這個方法讓用者有所侷限，因此灣景廣場的一站式計劃便成為了一個良好的平台，加上我們的多年經驗，讓客人更添信心。」「持續改善」是設計情報中心的營運目標，至今仍一直構思新的服務，希望為業界及顧客帶更多衝擊，成就更多元化的室內設計行業。

The Design Information Centre is the first to provide one-stop interior design and decoration engineering services over the past decade, it has a new impact ofor the interior design and engineering industry. "In fact, in recent years, many experts in the industry has followed our one-stop service mode of operation, this proves to be a successful delivery of services. In addition, we are the pioneer in providing interest-free installments for our clients to create their dream homes, of course, it has set an example for other people in the industry to follow. We have put in a lot of resources to link up our designers, our renovation team and our allied material suppliers. The Design Information Centre will be the middle man among these three parties, many people will browse design websites before they carry out their decoration works, some will search the information online, or even buy the necessary materials online, but this method has a lot of limitations. Our Bayview Plaza, a one-stop scheme will become a good platform for you. Coupled with our years of experience, we strive to give our clients a lot of confidence. "" continuous improvement "is the operational goals of the Design Information Centre, so far it has been the idea of our new services, it has great impact for the industry and our clients, enhancing more diversified achievements for the interior design industry.

設計情報中心一直以將最好的設計回饋客人為宗旨，一直得到大眾的青睞，近日更獲得發展商邀請合作，於他們在荃灣灣景廣場，一個佔地15000平方呎的分別16個舖位發展其創始的新概念。那麼雙方又會有?甚麼得益呢？「設計情報中心成立多年，客人對我們的信賴，是恆基地產專誠邀請我們合作的原因。在以往裝修工程及傢俬設計，工序全都是分開的，客人需要裝修設計時，往往都要到處搜尋物料公司、工程公司和設計公司的協助，無形中浪費了他們的時間和體力。今次我們推行的一站式家居設計連裝修工程服務，是首次於行內出現，發展商聽過我們的計劃之後，更令恆基地產對整個合作計劃及其新概念計劃更有信心。發展商希望我們的知名度能為他們的商場帶來人氣之外，並希望與設計情報中心共同發展這個具潛力的概念。」

Design Information Centre has been giving the best design feedback for her clients of all ages. Recently, she is invited by developers to be the collaborator in Bayview Plaza, Tsuen Wan, 16 shops in an area of 15,000 square feet, to develop innovative interior design concept for these shops. Then what will be the benefit for both sides? The Design Information Centre has been established for many years, it is due to the trust of our clients, Henderson Land, that we are cordially invited to provide decoration and furniture design services. In the past, the processes of design services and construction works are all separated. When our clients are in need of decoration design, they often have to search for the right material companies, engineering companies and design firms, virtually it is a waste of their time and energy. We have implemented a one-stop home design and renovation services, it is the first of its kind in the industry. The developers listened to our proposals and showed great confidence in our new concept. The developers hope that our reputation will bring about marketing and sales value for their shopping malls and they are very keen on developing this potential concept with Design Information Centre. "

在經營策略方面，陳生亦有其獨特的想法：「設計情報一直追求三贏的局面，即公司本身、合作伙伴和客人，三方面都能夠受益的局面。為了讓客戶以最優惠的價錢達到最理想的效果，設計情報中心引入多個物料品牌，與供應商溝通過後，便能以最低價購買供應商的貨品，再銷售予客人，務求以最低成本，為客戶打造舒適的生活環境。此外，灣景廣場計劃將會與很多有潛力的供應商合作，重新為產品作包裝，以一站式服務作分銷途徑，將他們最優質的貨品陳列於廣場裡供客人選購，客人毋須到處尋找合適的地方，購買不同種類的裝修物料，只要到我們在灣景廣場就能買到一切最優質的裝修物料，客戶無須四出尋找所需之用料，同時亦能讓來賓親身體驗其質感，對於生活水平慢慢提升的港人來說，是一個好消息。」客人在裝修的過程中，必定需要選購所需物料，而設計師亦會提供貼心的代客服務，帶客人到灣景廣場選購物料，提供一個由始至終的一站式服務。

In business strategy, Mr Chan has his own unique idea: "He strives to pursuit a win-win situation for the company itself, its partners and clients, all three areas can benefit from the situation in order to allow clients to reach the most favorable price and the best results, the Design Information Centre has introduced several prestigeous brands of building materials, after communication with suppliers, it can get the lowest price from the suppliers and offer best price to the clients. In order to create a comfortable living environment for the clients at the lowest cost , our Bayview Plaza Showroom plans to collaborate with a lot of potential suppliers to improve our product package and distribution channels for a one-stop service, highest quality goods will be displayed at the Plaza for our clients to purchase. Our clients do not need to run around to buy different kinds of decoration materials, they will be able to buy all the best quality decoration materials at Bayview Plaza, we also allow our clients to experience the various textures of different materials. For those Hong Kong people who are gradually raising up their standard of living, it is a good news. Our clients need to purchase the required materials in the process of renovation; our designers will provide attentive service and take them to Bayview Plaza to purchase the required materials. We will provide a one-stop service for our clients.

在店鋪設計方面，每一間均經過一番打造，「場內設有多個區域，每一個店鋪均以不同物料作主題，但只擺放石材、衛浴設計，感覺會比較單調，因此我們在每一個店鋪均加入櫥窗和室內設計，如衛浴區域，我會收店鋪設計成浴室一樣，以供應商提供的物料，配合優良的設計，讓客戶了解，他們可以以較低的成本營造出予人名貴的效果。」全層設有兒童房、物料、衛浴和布藝四大區域，為顧客帶來不一樣的體驗。在物料管理方面，設計情報亦有一套造法，「設計情報擁有百多名團隊成員，每一個人都有不同的專長，因此公司會因應他們的長處，分配特定的物料種類予相關人士管理。」

We have different design strategies for each store, there are several zones in the shopping mall. Each store is furnished with different ‘theme’ materials, but if we put only stones and marbles, as well as up-market bathroom fittings, it would be truly monotonous, so we modify by adding window disply and and appropriate interior designs, such as sanitary region, we will furnish the store as bathroom(s) by using designated materials from our associate suppliers, with good design, our customers can understand easily that they can create a low cost design with valuable results. The whole floor is full of children's rooms, materials, sanitary ware and beb and bath materials, They are devided into four regions to bring a different shopping experience for the customer. In materials management, Design Information Centre has a set of operation manual, Design Inforamtion Centre has more than a hundred team members, everyone has a different expertise, so the company will assign them according to their strengths, with the allocation of a specific type of material to the management of the stakeholders."

在香港，灣景廣場計劃是一個史無前例的計劃，一站式服務伸展到物料供應層面，定能為客人帶來新鮮感，亦可為他們帶來更多的方便。如此貼心的服務，相信可吸引更多的顧客惠顧。那麼設計情報中心期後還會有甚麼發展大計呢？「我們將會專注發展這個一站式服務，這個計劃成功以後，灣景廣場計劃將會率先於本公司進行，待計劃穩定運作後，將會發展成為一個大型的物料銷售中心。另外，我們亦已與發展商妥協，若計劃達到預定目標，將有下一步的發展，把計劃發展到更多商場。這個計劃需然是發展方向的試金石，但我對我們的計劃非常有信心，相信在日後的日子，一站式的設計服務定能讓廣為人知，讓每個人都能在舒適的環境下生活。」

In Hong Kong, the Bayview Plaza Proposal is an unprecedented program, a one-stop service extended to the level of supplies, this will bring a fresh experience to the customers, and it is more convenient for them. Our attentive service, can attract more customers to visit again. “What will be the next development plan for Design Information Centre? “ "We will focus on the development of this one-stop service, after the success of this proposal, the Bayview Plaza proposal will take the lead in the Company, after stable operation, it will be developed into a large-scale materials sales center. In addition, we will also liaise with the developer, if we can achieve the target results, there will be the next phase of development, we plan to develop more shopping malls. This program will be contingent as it is the milestone of the direction of development, Mr. Kevin Chan is very confident in his plan, he believes that one-stop design service will be very well-known and recgnized in the near future, it is his wish that everyone can live in a comfortable environment. "